Tour de France: Tony Martin verletzt (mittel)

Tony MartinDer deutsche Radrennfahrer Tony Martin ist auf der ersten Etappe der Tour de France gestürzt. Der 28-Jährige der Mannschaft Quick-Step war kurz vor dem Ziel in einen Massenzusammenstoss geraten, genauso wie der spanische Fahrer Alberto Contador.

Martin wurde zur Untersuchung ins Krankenhaus gebracht. Man hatte vermutet, dass seine Schulter gebrochen sei, aber das ist nicht der Fall. Er hat eine Gehirnerschütterung und viele Prellungen. Der Mannschaftsarzt hat wenig Hoffnung, dass Martin weiterfahren kann. Ihm droht das Aus.

Am Sonntagmorgen wird entschieden, ob er weiterfährt. Dies sagte sein Manager Jörg Werner. Laut Werner will Martin unbedingt weiterfahren.

 

Quellen: 
http://www.spiegel.de/sport/sonst/tour-de-france-tony-martin-droht-nach-sturz-das-aus-a-908574.html, http://www.radsport-news.com/sport/sportnews_82361.htm

Foto: http://www.flickr.com/photos/tdm911/5041108024/sizes/n/in/photolist-8FsZMA-bjvfGk-cHSUmf-cHSTMC-cHSV2Q-bjvbAn-9TNREb-9E2it4-9CCPNb-a7gVtU-9E2ikZ-9RkPCs-dC8Gq2-apJ31P-bjvfG6-8FpNQz-dZYaHb-83GPN5-8hGSkM-9Ri1qD-a7gh89-e6FkJ8-bjKRcn-9vPy2r-9E2gKZ-9E2gWn-9RTvSd-8oS3Z7-auEbc4-cJg6cm-8FCg4S-8FCoEG-8Fheyf-et2rUM-9EFcRW-auGN6h-8fA5Gx-9EFdY7-dZQtqL-84pBXn-et3mmM-dvM28e-cHMWJJ-84oK3p-7NWm6S-7NWkXE-dci4Q7-cJcst3-cGC2SQ-7KkNtr/ von tdm911

 

 

Wörter:
gestürzt<-stürzen=to fall
der Zusammenstoss=crash
in etwas geraten=to get into s.th.
die Untersuchung=examination
vermutet<-vermuten=to assume
sei (Konjunktiv I)<-sein=to be
die Prellung,en=contusion,s
die Gehirnerschütterung=concussion
drohen, jemandem (Dativ)=to threat someone
das Aus=off
laut=according to
unbedingt=absolutely

 

ÜBUNGEN

Vorm Lesen einige Fragen:

Magst du Sport? Treibst du selbst Sport? Wenn ja, welchen?
Siehst du auch gerne Sport im Fernsehen? Welche Sendungen siehst du?
Interessierst du dich für die Tour de France?
Wenn ja, welche Radrennfahrer kennst du?

 

Beim Lesen:

Sind diese Sätze richtig?

1. Tony Martin war einige Minuten nach der Abfahrt in einen Massenzusammenstoss geraten.
2. Seine Schulter ist gebrochen.
3. Er hat eine Gehirnerschütterung.
4. Er möchte gerne weiterfahren.
5. Der Manager sagt, dass Tony Martin weiterfahre.

 

Nach dem Lesen:

  1. Was denkst du über die Informationen über Tony Martin?
  2. Warum möchte Tony Martin weiterfahren, obwohl (=although) er verletzt (=injured)  ist?

Bitte übersetze Wort für Wort:

Tour de France: Tony Martin verletzt

Der deutsche Radrennfahrer Tony Martin ist auf der ersten Etappe der Tour de France

gestürzt. Der 28-Jährige der Mannschaft Quick-Step war kurz vor dem Ziel in einen

Massenzusammenstoss geraten, genauso wie der spanische Fahrer Alberto Contador.

 

Martin wurde zur Untersuchung ins Krankenhaus gebracht. Man hatte vermutet, dass

seine Schulter gebrochen war, aber das ist nicht der Fall. Er hat eine Gehirnerschütterung

und viele Prellungen. Der Mannschaftsarzt hat wenig Hoffnung, dass Martin weiterfahren

kann. Ihm droht das Aus.

 

Am Sonntagmorgen wird entschieden, ob er weiterfährt. Dies sagte sein Manager Jörg

Werner. Laut Werner will Martin unbedingt weiterfahren.

 

 

 

 

Bitte setzte die fehlenden Verben ein:

Tour de France: Tony Martin ____________________kurz vor dem Ziel in einen Massenzusammenstoss  ______________________(got into), genauso wie der spanische Fahrer Alberto Contador. Martin ________________zur Untersuchung ins Krankenhaus__________________ (was brought). Man__________ ________________ (had assumed), dass seine Schulter_____________________ _________ (was broken), aber das __________ (is) nicht der Fall. Er _____________ (has) eine Gehirnerschütterung und viele Prellungen. Der Mannschaftsarzt _______ (has) wenig Hoffnung, dass Martin ________________ _______________ (can continue going/cycling). Ihm ______________ (threatens) das Aus.

Am Sonntagmorgen_________ _____________________ (is decided), ob er________________ (continues cycling). Dies______________ (said) sein Manager Jörg Werner. Laut Werner __________ (wants) Martin unbedingt_______________________ (continue cycling ).

 

Dialog schreiben:

Stelle dir vor (=imagine): Es ist Sonntag Mittag. Tony Martin, Jörg Werner und Martins Arzt sprechen über Martins Situation: Kann er weiterfahren? Wie entscheiden die drei Männer? Schreibe einen kurzen Dialog!

 

Welche Wörter waren heute neu und interessant für dich?

Deutsch                                                                    Meine Muttersprache

 

 

Schreibe einen Kommentar

5 × fünf =